Člověče, nemůžu se vzpamatovat z toho jak sme je dostali.
Требало је да брзо нађем 290 долара, или да заборавим на ауто.
Potřeboval jsem rychle asi 290 dolarů, jinak jsem mohl o auto přijít.
Покушао сам да заборавим то концентришући се на следећи филм о младој девојци, на којој је рађен "тури-вади". Прво један мангуп, па још један, па још један.
Snažil jsem se na to zapomenout a soustředit se na další film, kde to začalo správně mladou děvočkou, která si to rozdávala napřed s jedním malčikem a pak s jiným.
Умало да заборавим да сам овде дошао да радим.
Skoro jsem zapomněl, že tady mám pracovní povinnosti.
Да је то само хир, да заборавим на то.
Že je to rozmar a mám toho nechat.
Учинила је да заборавим на све проблеме.
Kvůli ní jsem zapomněla na všechny problémy.
Покушала сам да заборавим ону моју фантазију.
Bylo to strašné, já si to všechno vymyslela.
Онда ме ти примораваш да заборавим ове поступке.
Pokud mě přinutíte v tomto pokračovat, pak mě přinutíte přehlížet tyto procesy.
Како би могао то да заборавим.
"Ženuška." Jak jsem ti mohl takhle říkat?
Седриче, с обзиром да се овог поподнева све тако лепо завршило, спремна сам да заборавим онај твој непријатни испад.
Cedriku, ve světle šťastného výsledku dnešního odpoledne, Jsem ochotna přehlédnout ten poslední nehezký výbuch.
Појео сам целу пицу на другом месту само да заборавим укус.
Až tak, že jsem musel zajít jinam, a sníst další celou pizzu, jen abych dostal tu hroznou chuť z pusy.
Моји родитељи просто нису желели да заборавим одакле потичем.
Moje rodiče nechtěli, abych zapomněl, odkud jsem. Jak lidové!
Никад ме ниси изневерио, и то не бих требао да заборавим.
Tys mě nikdy nezklamal, na to bych neměl zapomínat.
Не могу да заборавим, колико је Пит смрад.
Pořád musím myslet na to, jaký je Pete prevít.
Као што је писало у клупку, морала сам да заборавим све што сам била.
Jak bylo napsáno ve svitku... musela jsem zapomenout všechno, čím jsem byla.
Требаће више од путовања и спасавања да заборавим ко је Дејмон и шта је урадио.
Bude zapotřebí mnohem víc, než výlet v autě a záchrana života, abych zapomněla, kdo Damon je a co všechno provedl.
Нећу да заборавим твоју помоћ, ја ћу бити краљ а ти...
A nezapomenu, že jsi mi pomohl. Já budu král a ty budeš...
Остала сам глува после те несреће, па сам морала да заборавим на оперску каријеру.
Po té nehodě jsem ohluchla a musela se vzdát i kariéry operní pěvkyně.
Кад бих барем ја могла тако лако да заборавим.
Přála bych si, abych mohla taky tak snadno zapomenout.
Када успем да заборавим шта ми се десило.
Když se mi podaří zapomenout, co se mi stalo.
Ти си онај који ће ми помоћи да заборавим.
Ty jsi ten, kdo mi pomůže zapomenout.
Имала сам договор са Конрадом да ми плати да заборавим сва срања која је направио.
Měla jsem dohodu s Conradem, že mi zaplatí, abych zapomněla na všechno svinstvo, které udělal.
Твој ружичасти оптимизам скоро учини да заборавим да је богатство моје породице украдено, и да сам незапослен.
Díky tvému růžovému optimismu jsem skoro zapomněl, že byl majetek mé rodiny ukraden a že jsem bez práce.
Оно са аутобусом могу да заборавим, али мој шешир...
Ten autobus ti můžu prominout. Ale můj klobouk...
Желите да заборавим шта се догодило због зараде?
Chcete, abych popřel, co se stalo jenom kvůli zisku?
Умало да заборавим, моје чувено чешкање за лаку ноћ.
Málem jsem zapomněl na mé oblíbené podrbání zad na dobrou noc.
Умало да заборавим зашто сам послао по тебе.
Skoro jsem zapomněl, proč ses ke mně měla přidat.
Пила сам да заборавим да сам се навукла на дрогу.
Jednoduše. Pila jsem, abych zapomněla, že jsem sjetá práškama.
Умало да заборавим, ја нисам у јебеној ЦИА!
Málem jsem zapomněl že ja jsem nebyl v tý zkurvený CIA!
Да, хтела сам те назвати, али Том је рекао да заборавим на то.
Ano, chtěla jsem zavolat, ale Tom řekl, abych to nechala tak.
Онда ми кажеш да долазиш, а затим да "заборавим последњу поруку".
Pak necháš vzkaz, že přijdeš, a pak, abych ten poslední vzkaz ignoroval.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Především dvě věci, které jsem se o sobě naučila, jsem nechtěla zapomenout. Jak důležité bylo prozkoumávat a zároveň jak důležité je mít pod dohledem svůj vlastní pravý sever.
0.46891403198242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Člověče, nemůžu se vzpamatovat z toho jak sme je dostali. 